The differences between Wife and Girlfriend ?

Cu Ti wrote to his Daddy: What are the differences between WIFE and GIRLFRIEND, Dad?

His Daddy replies:

– My dear, Wife is a TV. Girl friend is a HandPhone. At home watch TV.

Go out, bring HandPhone. No money, sell TV.

Got money, change HandPhone. Sometimes enjoy TV, but most of the time play with HandPhone.

TV is free for life. But HandPhone, if you don’t pay, services will be TERMINATED!!!

But you should be careful with both, my dear son!

Bài dịch:

Cu Tí viết thư hỏi bố: Bố ơi sự khác biệt giữa vợ và bạn gái là gì?

Bố của Cu Tí trả lời:

– Con yêu, Vợ như là một chiếc Ti vi, bạn gái thì như là điện thoại di động.

ở nhà thì xem ti vi, đi ra ngoài thì dùng điện thoại di động.

Không có tiền thì bán tivi đi, mà có tiền thì đổi điện thoại di động.

Thỉnh thoảng con thích xem tivi, nhưng phần lớn là con ra ngoài chơi với chiếc điện thoại di động.

Tivi thì miễn phí, còn điện thoại di động, không có tiền thì dịch vụ bị giới hạn.

Nhưng con nên cẩn thận với cả tivi và điện thoại di động, con trai ạ!

Lan Anh

ĐĂNG KÝ HỌC TIẾNG ANH TẠI EPASS (TP.HCM) theo link này: http://goo.gl/forms/IzBHuhdMUn 

 MỌI THẮC MẮC VỀ VIỆC HỌC TIẾNG ANH & DỊCH VỤ VISA ĐI MỸ - ÚC - CANADA. LIÊN HỆ NGAY:

Địa chỉ: 421/37 Sư Vạn Hạnh (nối dài), Phường 12, Quận 10, TP.HCM

ĐT: 08.6270.8.666 - Hotline: 0915 332 966 (Thầy Tấn) - 0982 223 844 (Cô Mỹ Hà)

Email: epass@outlook.com.vn 

Website: www.epass.com.vn