Những cặp từ dễ nhầm lẫn - Confusing words

Nhiều học viên rất hay nhầm khi sử dụng tiếng Anh với những cặp từ dưới đây. Biết được từ nào dùng vào trường hợp nào không phải là dễ, thậm chí với cả người bản ngữ.Thậm chí, tại một siêu thị nổi tiếng ở Mỹ còn có một bảng chỉ dẫn ra cửa thanh toán là "express checkout lane for 15 items or less". Bạn có nhận ra lỗi sai là gì không?
Để giúp các bạn xác định được từ nào sử dụng khi nào, và trong trường hợp nào, bạn cần phải hiểu rõ các thành phần của câu nằm ở chỗ nào. Đừng quên những từ dưới đây có thể được dùng ở nhiều chức năng khác nhau.

AS / LIKE

Quy tắc tốt nhất là sử dụng like như là một giới từ chứ không phải là từ nối. Chúng ta không thêm động từ nào đằng sau từ like. Nếu có một động từ phía sau thì ta hãy dùng động từ “as if”As được dùng để bắt đầu một mệnh đề, một cụm từ có đủ chủ ngữ và vị ngữ.

Incorrect: It sounds like he is speaking Spanish
Correct: It sounds as if he is speaking Spanish.

Incorrect: He looks as his father.
Correct: He looks like his father.

Incorrect: You play the game like you practice.
Correct: You play the game as you practice.

AMONG / BETWEEN

Dùng between khi nói tới 2 vật, nghĩa là nằm giữa 2 vật. Dùng among khi nói tới nhiều hơn 2 vật, nghĩa là nằm giữa nhiều hơn 2 vật nào đó.

Incorrect: The money will be divided between Sam, Bill, and Ted.
Correct: The money will be divided among Sam, Bill, and Ted.

Incorrect: The final decision is among you and me.
Correct: The final decision is between you and me.

BRING / TAKE
Cách dùng tốt nhất để nhớ sự khác nhau đó là chúng ta bring (mang cái gì) tới cho người nói và chúng ta take (mang cái gì đó) từ chỗ người nói. Bring = mang lại, take = mang đi

Incorrect: What are you going to bring to the party tomorrow?
Correct: What are you going to take to the party tomorrow?

Incorrect: I am still waiting for you. Don’t forget to take my book.
Correct: I am still waiting for you. Don’t forget to bring my book.

FARTHER / FURTHER

Từ farther nên được dùng khi vật gì đó đo đạc được khoảng cách về mặt lý học. 3 chữ cái đầu tiên, far, sẽ giúp nhắc bạn về số đo khoảng cách, còn further được dùng trong những trường hợp không đo đạc được.

Incorrect: How much further is it to the school?
Correct: How much farther is it to the school?

Incorrect: I don’t want to discuss it any farther.
CorrectI don’t want to discuss it any further.

FEWER/LESS
Fewer được dùng với các danh từ đếm được và less được dùng với danh từ không đếm được? Đó cũng là lỗi đơn giản mà dễ nhầm lẫn như ví dụ ở trên tại siêu thị.

Incorrect: Express checkout lane for 15 items or less.
Correct: Express checkout lane for 15 items or fewer.