Cách phân biệt các từ dễ nhầm lẫn trong Tiếng Anh

 

  •  Phân biệt 'high' và 'tall'

 

  •   Tall chỉ tính chất tự nhiên, vật lý, thường chỉ những gì dạng đứng (người, cây, nhà…)

  VD: This man is tall; This building is tall (chả ai nói a high man để chỉ 1 người cao)

  •   High thường để chỉ những thứ trên mức bình thường

   VD: My house is built on a high ground

  •   High còn dùng để chỉ những thứ mang tính chất ý niệm/khái niệm

   VD: High cost of living, high price, hight season (mùa cao điểm), high quality

  •   High chỉ vị trí trong công việc, mức sống, học thức có thể là cả vị trí nơi ta đứng nữa.

 VD: He is a high official, high culture; he have a high lifestyle.

  • Trong vài trường hợp ta dùng để mô tả chi tiết về vật hay người nào đó ta có thể dùng 1 trong 2 từ High và Tall

 

  •   Phân biệt “house”  và “home”

 

  •  House thường dùng để nói về một công trình kiến trúc, ngôi nhà, tòa nhà,…mà một người sinh sống. Nó là thứ hữu hình cụ thể nhìn được bằng mắt (tangible), là bất động sản.

 

       VD: Do you want to come over to my house after school?

Bạn có muốn ghé qua nhà tôi sau giờ học không?

 

  •  Home thường dùng để nói về nơi mà vừa có thể là nơi sống vừa là nơi mà một người thuộc về, có thể là quê hương, tổ quốc, nơi cư trú, mái nhà…Home mang nghĩa trừu tượng và có thể không nhìn thấy bằng mắt hay chạm vào được (intangible), khác với house.

 

         VD: Sit down and make yourself at home

                 Xin ngồi và cứ tự nhiên như ở nhà

  •   Phân biệt “Big” và “Large”

 

  •   Big và Large, cả hai đều được dùng để chỉ kích thước/cỡ nhưng trong một vài Ngữ cảnh khác nhau, chúng lại mang đến 2 sắc thái nghĩa khác nhau. Mời các bạn xem 2 ví dụ sau

     VD 1: My big boss/brother: Ông sếp lớn của tôi (chức to ấy) / Anh trai lớn nhà tôi

      VD 2: My large boss/brother: Ông sếp béo của tôi/Ông anh(em) trai mập của tôi

Ta dùng: A large number of…

    Không dùng: A big number of… tất nhiên không sai về mặt nghĩa, người nghe vẫn hiểu nhưng không mấy ai dùng như thế.

Ta dùng cả hai:

A large amount of… (money, spent…): Thường dùng hơn

A big amount of…(money, spent…): Ít dùng hơn trường hợp trên nhưng vẫn dùng được.

Big business: Công ty to, một nền đại công nghiệp…

Large business: Có nghĩa một công ty có nhiều khách hàng, kinh doanh rộng